Psaumes 33 verset 10
Traduction Louis Segond10
L'Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
Strong
L’Éternel (Yehovah) renverse (Puwr) (Radical - Hifil) les desseins (`etsah) des nations (Gowy ou (raccourci) goy), Il anéantit (Nuw') (Radical - Hifil) les projets (Machashabah ou machashebeth) des peuples (`am) ;
1a) gensComparatif des traductions
10
L'Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
Martin :
L'Eternel dissipe le conseil des nations, il anéantit les desseins des peuples;
Ostervald :
L'Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant le dessein des peuples.
Darby :
L'Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant les desseins des peuples.
Crampon :
Yahweh renverse les desseins des nations ; il réduit à néant les pensées des peuples.
Lausanne :
L’Éternel ruine le conseil des nations ; il met à néant les desseins des peuples.