Psaumes 30 verset 5

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7522     Mot : Ratsown ou ratson
Hebreu : רָצוֹן     Phonétique : (raw-tsone') ou (raw-tsone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07521

Définition :

1) plaisir, délices, faveur, bonne volonté, acceptation, volonté

Traduction LSG :
méchanceté, être favorable, obtenir faveur, être agréé, grâce, faveur, plein gré, volonté, plaire, bienveillance, souhait, désir, miséricorde; (56 fois)

Code : 7440     Mot : Rinnah
Hebreu : רִנָּה     Phonétique : (rin-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07442

Définition :

1) cri retentissant
1a) d'instance, de supplication
1b) dans une proclamation, joie, louange

Traduction LSG :
cri, crier, chant, allégresse, cri de joie, supplications, cri de triomphe, gloire; (33 fois)

Code : 7281     Mot : Rega`
Hebreu : רָ֫גַע     Phonétique : (reh'-gah)
Origine : Vient De 07280 un clin d'œil, un très court espace de temps

Définition :

1) un moment
2) pour un instant, d'un instant à l'autre
3) dans un instant

Traduction LSG :
instant, momentané, soudain, subitement, moment; (22 fois)

Code : 6153     Mot : `ereb
Hebreu : עָ֫רֶב     Phonétique : (eh'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06150

Définition :

1) soir, nuit, coucher du soleil

Traduction LSG :
soir, soirs, (entre les deux) soirs, nuit, occident, soirée, Arabie, Arabes, espèce; (137 fois)

Code : 3885     Mot : Luwn ou liyn
Hebreu : לוּן     Phonétique : (loon) ou (leen)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) loger, s'arrêter, passer la nuit, demeurer
1a) (Qal)
1a1) passer la nuit
1a2) demeurer, rester (figuré)
1b) (Hiphil) faire rester ou loger
1c) (Hithpalpel) demeurer, habiter
2) grommeler, se plaindre, murmurer

Traduction LSG :
passer la nuit, rester, murmurer, pendant la nuit, retenir, garder, demeurer, contempler, responsable, reposer, arriver, durée, séjourner, faire son séjour, habiter; (87 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 1242     Mot : Boqer
Hebreu : בֹּ֫קֶר     Phonétique : (bo'-ker)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01239

Définition :

1) matin, point du jour
1a) matin
1a1) fin de la nuit
1a2) arrivée de l'aurore
1a3) lever du soleil
1a4) commencement du jour
1a5) joie brillante après nuit de détresse (figuré)
1b) demain, jour suivant, lendemain

Traduction LSG :
matin(s) (185 fois), lendemain, demain, jour, point du jour, orient, bientôt, aurore; (204 fois)

Code : 1065     Mot : Bekiy
Hebreu : בֶּ֫כִי     Phonétique : (bek-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01058

Définition :

1) pleurer, ses pleurs, écoulement de larmes

Traduction LSG :
pleurer, pleurs, larmes, écoulement; (30 fois)

Code : 639     Mot : 'aph
Hebreu : אַף     Phonétique : (af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0599

Définition :

1) narines, nez, face, visage
2) colère

Traduction LSG :
colère (216 fois), fureur, narines (17 fois), nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...; (276 fois)

Code : 30     Mot : 'Abiyhuw'
Hebreu : אֲבִיהוּא     Phonétique : (ab-ee-hoo')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 01931

Définition :

Abihu = "Dieu est père", "il est mon père"
1) fils d'Aaron, partagea les privilèges, le péché, la destinée de Nadab son aîné, et mourut sans postérité

Traduction LSG :
Abihu (12 fois); (12 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)