Psaumes 3 verset 5

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7901     Mot : Shakab
Hebreu : שָׁכַב     Phonétique : (shaw-kab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se coucher
1a) (Qal)
1a1) être couché, se coucher
1a2) loger
1a3) se coucher (pour des relations sexuelles)
1a4) se coucher (dans la mort)
1a5) se reposer, se relâcher (figuré)
1b) (Nifal) être couché avec (sexuellement)

Traduction LSG :
coucher, sommeil, avoir commerce (avec une femme), reposer, une couche, se mettre sur sa couche, dormir, se coucher, serecoucher, être alité, ne se donner aucun repos, verser (lesoutres des cieux), violées (les femmes), être tombé, gisaient, se prostituer; (212 fois)

Code : 6974     Mot : Quwts
Hebreu : קִיץ     Phonétique : (koots)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 06972 à travers l'idée debrusquerie dans le lever après le sommeil (comparer à 03364)]

Définition :

1) éveiller, s'éveiller
1a) (Hifil) éveillé, réveiller, montrer des signes de réveil

Traduction LSG :
s'éveiller, se réveiller, réveil, subsister, se lever; (22 fois)

Code : 5564     Mot : Camak
Hebreu : סָמַך     Phonétique : (saw-mak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'appuyer sur, poser, se reposer, soutenir, mettre, appuyer sur
1a) (Qal)
1a1) s'appuyer sur ou poser sur, se reposer sur, appuyer contre
1a2) supporter, soutenir
1b) (Nifal) se soutenir ou se fortifier soi-même
1c) (Piel) soutenir, rafraîchir, faire revivre

Traduction LSG :
avoir pourvu, poser, résider, s'appuyer, avoir confiance, soutien, soutenir, prendre, s'appesantir, être affermi, être ferme, s'approcher; (48 fois)

Code : 3462     Mot : Yashen
Hebreu : יָשֵׁן     Phonétique : (yaw-shane')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dormir, être endormi
1a) (Qal) dormir, s'endormir, être endormi
1b) (Nifal)
1b1) rester pour un long temps
1b2) avoir une ulcération (de lèpre)
1c) (Pi'el) endormir, attirer au sommeil

Traduction LSG :
dormir, s'endormir, se rendormir, sommeiller, invétérée, ancienne, depuis longtemps; (19 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)

Code : 3     Mot : 'eb
Hebreu : אֵב     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : Comme 024

Définition :

1) fraîcheur, herbe verte, ou verdure

Traduction LSG :
vert (1 fois), verdure (1 fois); (2 fois)