Psaumes 22 verset 5
Traduction Louis Segond5
En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.
Strong
(('Abiy'el).('abad)) Ils criaient (Za`aq) (Radical - Qal) à toi, et ils étaient sauvés (Malat) (Radical - Nifal) ; Ils se confiaient (Batach) (Radical - Qal) en toi, et ils n’étaient point confus (Buwsh) (Radical - Qal).
1a) (Piel)Comparatif des traductions
5
En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.
Martin :
Ils ont crié vers toi, et ils ont été délivrés; ils se sont appuyés sur toi, et ils n'ont point été confus.
Ostervald :
Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés en toi, et tu les as délivrés.
Darby :
Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés; ils se sont confiés en toi, et ils n'ont point été confus.
Crampon :
En toi se sont confiés nos pères ; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.
Lausanne :
C’est en toi que se sont confiés nos pères ; ils se sont confiés et tu les as délivrés ;