Psaumes 18 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 5158     Mot : Nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah
Hebreu : נַ֫חַל     Phonétique : (nakh'-al) ou (nakh'-law) ou (nakh-al-aw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 124:4; Eze 47:19; 48:28) Vient de 05157

Définition :

1) torrent, vallée, vallée de torrent
1a) oued (lit de cours d'eau)
1c) puits (de mine)

Traduction LSG :
vallée, torrent, rivière, cours (d'eau), ruisseau, fleuve, puits, vallon, canaux, Nachalé ; (141 fois)

Code : 4194     Mot : Maveth
Hebreu : מָ֫וֶת     Phonétique : (maw'-veth)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04191

Définition :

1) mourir, mortel, Mort (personnifiée), royaume de la mort
1a) mort
1b) mort par violence (comme un châtiment)
1c) état de mort, lieu de mort

Traduction LSG :
mort, mourir, mortelle, peste, meurtrier, tombeau; (160 fois)

Code : 2256     Mot : Chebel ou chebel
Hebreu : חֵ֫בֶל     Phonétique : (kheh'-bel) ou (khay'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02254

Définition :

1) une corde, un cordeau, un territoire, une compagnie
1a) cordeau à mesurer
1b) portion mesurée, lot, part, région
1c) une troupe ou compagnie
2) peine, douleur, angoisse
2a) douleur de l'enfantement
3) union
4) destruction

Traduction LSG :
corde, cordeau, cordon, cordage, liens, contrée, part, portion, part, échoir, accorder, distribuer, troupe, douleur, souffrancepièges, filets, côtes; (60 fois)

Code : 1204     Mot : Ba`ath
Hebreu : בָּעַת     Phonétique : (baw-ath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) terrifier, effrayer, consternation, être pris d'une soudaine terreur, être terrifié

Traduction LSG :
effrayer, agiter, épouvanter, saisi de terreur, troubler, assiéger, s'emparer; (16 fois)

Code : 1100     Mot : Beliya`al
Hebreu : בְּלִיַּ֫עַל     Phonétique : (bel-e-yah'-al)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01097 et 03276

Définition :

1) indignité
1a) indigne, bon à rien, sans profit, mauvais garçon
1b) méchant
1c) ruine, destruction (d'une construction)

Traduction LSG :
méchant(s) (12 fois), pervers (9 fois), perverti, vil, destruction, mauvais, méchanceté, dangereusement; (27 fois)

Code : 661     Mot : 'aphaph
Hebreu : אָפַף     Phonétique : (aw-faf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entourer, environner

Traduction LSG :
environné (4 fois), couvert (1 fois); (5 fois)

Code : 18     Mot : 'ebuwc
Hebreu : אֲבוּס     Phonétique : (ay-booce')

Type : Nom masculin
Origine : De 075

Définition :

1) mangeoire, crèche

Traduction LSG :
crèche (3 fois); (3 fois)

Code : 5     Mot : 'Abagtha'
Hebreu : אֲבַגְתָא     Phonétique : (ab-ag-thaw')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Abagtha = "heureux, prospère"
1) un des sept chambellans du roi de Perse Assuérus.
2) Gardiens du harem, il s'agit d'eunuques comme l'usage l'exigeait.
3) C'étaient probablement des étrangers, porteurs de noms étrangers.

Traduction LSG :
Abagtha (1 fois); (1 fois)