Psaumes 18 verset 22
Traduction Louis Segond22
Car j'ai observé les voies de l'Éternel, Et je n'ai point été coupable envers mon Dieu.
Strong
(('ebuwc).('Abiy'acaph)) Toutes ses ordonnances (Mishpat) ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté (Cuwr ou suwr) (Radical - Hifil) de ses lois (Chuqqah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Car j'ai observé les voies de l'Éternel, Et je n'ai point été coupable envers mon Dieu.
Martin :
Car j'ai eu devant moi tous ses commandements, et je n'ai point rejeté loin de moi ses ordonnances.
Ostervald :
Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je n'ai point été infidèle à mon Dieu.
Darby :
Car toutes ses ordonnances ont été devant moi; et ses statuts, je ne les ai pas écartés de moi.
Crampon :
Car j’ai gardé les voies de Yahweh, et je n’ai pas péché, pour m’éloigner de mon Dieu.
Lausanne :
Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et n’ai point méchamment abandonné mon Dieu ;