Psaumes 17 verset 8
Traduction Louis Segond8
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,
Strong
Garde (Shamar) (Radical - Qal)-moi comme la prunelle ('iyshown) de l’œil (Bath) (`ayin) ; Protège (Cathar) (Radical - Hifil)-moi, à l’ombre (Tsel) de tes ailes (Kanaph),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,
Martin :
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil, et me cache sous l'ombre de tes ailes;
Ostervald :
Garde-moi comme la prunelle de l'œil; couvre-moi sous l'ombre de tes ailes,
Darby :
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; cache-moi sous l'ombre de tes ailes,
Crampon :
Garde-moi comme la prunelle de l’œil ; à l’ombre de tes ailes mets-moi à couvert ;
Lausanne :
Garde-moi comme la prunelle de l’œil ; cache-moi à l’ombre de tes ailes,