Psaumes 145 verset 1
Traduction Louis Segond1
Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
Strong
Louange (Tehillah). De David (David rarement (complet) Daviyd). Je t’exalterai (Ruwm) (Radical - Polel), ô mon Dieu ('elohiym), mon roi (Melek) ! Et je bénirai (Barak) (Radical - Piel) ton nom (Shem) à toujours (`owlam ou `olam) et à perpétuité (`ad).
1a) louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)Comparatif des traductions
1
Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
Martin :
Psaume de louange, composé par David. Aleph. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai, et je bénirai ton Nom à toujours, et à perpétuité.
Ostervald :
Cantique de louange, de David. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai; je bénirai ton nom à toujours, à perpétuité.
Darby :
Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
Crampon :
Chant de louange. De David. ALEPH. Je veux t’exalter, mon Dieu, ô Roi, et bénir ton nom à jamais et toujours.
Lausanne :
Louange. De David.Je t’exalterai, ô mon Dieu, ô Roi ! et je bénirai ton nom à perpétuité et à toujours.