Psaumes 14 verset 6

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6098     Mot : `etsah
Hebreu : עֵצָה     Phonétique : (ay-tsaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03289

Définition :

1) conseil, avis, but

Traduction LSG :
conseil, bon sens, décision, prudence, se consulter, avis, projet, dessein, soucis, espérance, décret, résolution, prédire, un arrêt, complot, union; (88 fois)

Code : 6041     Mot : `aniy
Hebreu : עָנִי     Phonétique : (aw-nee')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06031

Définition :

1) pauvre, affligé, humble, misérable
1a) pauvre, nécessiteux
1b) faible, humble, humilié

Traduction LSG :
pauvre, qui s'humilie, malheureux, humble, malheur, battu, qui souffre, iniquité ; (80 fois)

Code : 4268     Mot : Machaceh ou machceh
Hebreu : מַחֲסֶה     Phonétique : (makh-as-eh') ou (makh-seh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02620

Définition :

1) refuge, abri
1a) contre la pluie ou l'orage, contre le danger
1b) contre le mensonge et la fausseté

Traduction LSG :
refuge, abri, retraite; (20 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 954     Mot : Buwsh
Hebreu : בּוּשׁ     Phonétique : (boosh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pousser à la honte, être honteux, déconcerté, être désappointé
1a) se sentir honteux
1b) retarder
1c) agir honteusement

Traduction LSG :
honte, honteux, tarder, longtemps, connus, confusion, opprobre, confondu, rougir, dessécher; (100 fois)