Psaumes 13 verset 2

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7896     Mot : Shiyth
Hebreu : שִׁית     Phonétique : (sheeth)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) poser, fixer
1a) (Qal)
1a1) poser, mettre (la main dessus)
1a2) fixer, désigner, fixer son esprit sur
1a3) constituer, faire, réaliser, faire comme
1b) (Hofal) être imposé, être fixé sur

Traduction LSG :
mettre, donner, faire, réunir, fermer, poser, déposer, prendre, faire éclater, imposer, joindre, établir, porter, tourner, charger, fixer, faire attention, maintenir, prendre garde, retirer, jeter, s'arrêter, assiéger, frapper, apporter, épier, avoir dessoucis, rendre tel, placer, observer, attacher, traiter, transformer, amener, dresser, appliquer, regarder attentivement, réduire, donner des soins, envoyer, couvrir, ravager, se rangeren bataille, rendre semblable à un désert, préparer une moisson; (85 fois)

Code : 7311     Mot : Ruwm
Hebreu : רוּם     Phonétique : (room)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté
1a) (Qal)
1a1) être haut, être placé en haut
1a2) être élevé, être exalté
1b) (Polel)
1b1) élever (un enfant), faire grandir
1b2) élever: exalter
1b3) exalter: vanter
1c) (Polal) être élevé
1d) (Hifil)
1d1) élever, lever, ériger, dresser, exalter
1d2) élever et présenter, contribuer, offrir
1e) (Hofal) être enlevé, être aboli
1f) (Hitpolel) s'exalter, se magnifier

Traduction LSG :
lever, s'élever, dresser, exalter, épaule, prélever, enlever, offrir, donner, présenter, retirer, haut, s'enfler, puissant, charger, relâcher, ...; (194 fois)

Code : 6098     Mot : `etsah
Hebreu : עֵצָה     Phonétique : (ay-tsaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03289

Définition :

1) conseil, avis, but

Traduction LSG :
conseil, bon sens, décision, prudence, se consulter, avis, projet, dessein, soucis, espérance, décret, résolution, prédire, un arrêt, complot, union; (88 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 3824     Mot : Lebab
Hebreu : לֵבָב     Phonétique : (lay-bawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03823

Définition :

1) homme intérieur, esprit, volonté, cœur, âme, compréhension
1a) partie interne, milieu
1a1) milieu (des choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit (de l'homme)
1a4) esprit, connaissance, pensées, réflexion, mémoire
1a5) penchant, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (du caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) siège des émotions et passions1a10) siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, sagesse, intelligence, sens, ardeur, poitrine, intention, volonté, être consterné, attentivement; (252 fois)

Code : 3119     Mot : Yowmam
Hebreu : יוֹמָם     Phonétique : (yo-mawm')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 03117

Définition :

1) par jour, pendant la journée, journellement
subst 2) journée

Traduction LSG :
jour; (51 fois)

Code : 3015     Mot : Yagown
Hebreu : יָגוֹן     Phonétique : (yaw-gohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03013

Définition :

1) chagrin, douleur, angoisse

Traduction LSG :
douleur, tristesse, chagrin, souffrance; (14 fois)

Code : 341     Mot : 'oyeb ou (complet) 'owyeb
Hebreu : אוֹיֵב     Phonétique : (o-yabe') ou (o-yabe')

Type : Substantif
Origine : Participe de 0340

Définition :

1) ennemi personnel ou national

Traduction LSG :
ennemi(s) (280 fois), haine (1 fois); (281 fois)

Code : 13     Mot : 'obdan
Hebreu : אָבְדַן     Phonétique : (ob-dawn')

Type : Nom masculin
Origine : De 06

Définition :

1) destruction

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)

Code : 3     Mot : 'eb
Hebreu : אֵב     Phonétique : (abe)

Type : Nom masculin
Origine : Comme 024

Définition :

1) fraîcheur, herbe verte, ou verdure

Traduction LSG :
vert (1 fois), verdure (1 fois); (2 fois)