Psaumes 123 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8678     Mot : Qere de Lectures Multiples pour un Kethiv.

Définition :

Il peut y avoir plusieurs notes marginales (ou qere de lecture) pourun kethiv de lecture. Dans Néhémie 5:7 le mot "prêter" est codé :"prêtez <05378> (8678) <05383> (8675) <05375>" . (plus les temps 08801 et 08802).Les deux notes marginales de lecture existent, avec les numéros Strong05378 et 05383 pour un kethiv de lecture 05375

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 7646     Mot : Saba` ou sabea`
Hebreu : שָׂבַע     Phonétique : (saw-bah') ou (saw-bay'-ah)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être satisfait, être rassasié, être accompli
1a) (Qal)
1a1) être rassasié (de nourriture)
1a2) être satisfait avec, avoir son désir satisfait
1a3) avoir en excès, avoir à satiété
1a3a) être las de (figuré)
1b) (Piel) satisfaire
1c) (Hifil)
1c1) satisfaire
1c2) enrichir
1c3) rassasier, assouvir

Traduction LSG :
satiété, rassasier, insatiables, manque (de pain), abreuver, satisfaire, abondance, apaiser; (95 fois)

Code : 7600     Mot : Sha'anan
Hebreu : שַׁאֲנָן     Phonétique : (shah-an-awn')
Origine : Vient de 07599

Définition :

1) à l'aise, tranquille, sûr
1a) à l'aise
1b) insouciant, folâtre, arrogant
2) sécurité, orgueil, arrogance
2a) celui qui est à l'aise
2b) insouciance

Traduction LSG :
heureux, tranquille, arrogance, orgueilleux, insouciant; (10 fois)

Code : 7227     Mot : Rab
Hebreu : רָב     Phonétique : (rab)
Origine : Contraction de 07231

Définition :

1) beaucoup, un grand nombre de, grand
1a) en abondance
1b) plus nombreux que
1c) abondant, assez
1d) fort
1e) plus grand que
1f) trop, extrêmement
2) capitaine, chef

Traduction LSG :
grand, considérable, s'accroître, longtemps, en abondance, nombreux, multitude, grand nombre, plusieurs, beaucoup, chef, puissant, immense, ...; (458 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 3933     Mot : La`ag
Hebreu : לַ֫עַג     Phonétique : (lah'-ag)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03932

Définition :

1) moquerie, dérision, bégaiement

Traduction LSG :
raillerie, moquerie, risée; (7 fois)

Code : 3238     Mot : Yanah
Hebreu : יָנָה     Phonétique : (yaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) opprimer, supprimer, traiter violemment, maltraiter, vexer, fairedu mal
1a) (Qal) opprimer, supprimer
1b) (Hifil) traiter avec violence, maltraiter

Traduction LSG :
maltraiter, opprimer, tromper, traiter avec violence, dépouiller, oppresseur, hautain, destructeur; (21 fois)

Code : 1349     Mot : Ga'ayown
Hebreu : גֵּאיוֹנִים     Phonétique : (gah-ah-yone')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01342

Définition :

1) orgueilleux

Traduction LSG :
hautains (1 fois); (1 fois)

Code : 1343     Mot : Ge'eh
Hebreu : גֵּאֶה     Phonétique : (gay-eh')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01342

Définition :

1) orgueilleux

Traduction LSG :
hautains (2 fois), superbe (2 fois), orgueilleux (5 fois); (9 fois)

Code : 937     Mot : Buwz
Hebreu : בּוּז     Phonétique : (booz)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0936

Définition :

1) mépris
1a) venant du mal, de la prospérité, du jugement

Traduction LSG :
mépris (10 fois), dédain (1 fois); (11 fois)