Psaumes 120 verset 5

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 7931     Mot : Shakan
Hebreu : שָׁכַן     Phonétique : (shaw-kan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [apparemment parente (par transmission) de 07901 à travers l'idée de logement]

Définition :

1) se mettre, demeurer, habiter, résider
1a) (Qal)
1a1) se mettre à demeurer
1a2) demeurer, résider
1b) (Piel)
1b1) faire demeurer, établir
1c) (Hifil)
1c1) poser, placer, fixer, établir
1c2) faire demeurer

Traduction LSG :
mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au milieu, s'arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser; (129 fois)

Code : 6938     Mot : Qedar
Hebreu : קֵדָר     Phonétique : (kay-dawr')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06937

Définition :

Kédar = "sombre"
1) un fils d'Ismaëln pr peuple
2) les descendants de Kédar

Traduction LSG :
Kédar (12 fois); (12 fois)

Code : 4902     Mot : Meshek
Hebreu : מֶ֫שֶׁך     Phonétique : (meh'-shek)

Type : Nom propre masculin
Origine : Même forme que 04901, mais probablement de dérivation étrangère

Définition :

Méschec = " étiré "
1) fils de Japhet, petit-fils de Noé, et origine des peuples dunord d'Israël
1a) descendants de Méschec souvent mentionnés en liaison avec Tubal, Magog, et autres nations du nord

Traduction LSG :
Méschec (9 fois); (9 fois)

Code : 1481     Mot : Guwr
Hebreu : גּוּר     Phonétique : (goor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) séjourner, demeurer, rester, habiter, être un étranger
1a) chercher l'hospitalité auprès de
1b2) s'assembler
2) comploter, chercher querelle, se liguer, se rassembler
2a) s'exciter soi-même
3) redouter, craindre, avoir peur

Traduction LSG :
séjourner, séjour, demeurer, habiter, rester, être reçu, étranger, craindre, être effrayé, peur, trembler, serviteur, comploter, se liguer, se rassembler, ...; (98 fois)

Code : 190     Mot : 'owyah
Hebreu : א֫וֹיָה־     Phonétique : (o-yaw')

Type : Interjection
Origine : Vient de 0188

Définition :

1) malheureux!

Traduction LSG :
Malheureux (1 fois); (1 fois)

Code : 168     Mot : 'ohel
Hebreu : אֹ֫הֶל     Phonétique : (o'-hel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0166

Définition :

1) tente
1a) du nomade, et symboliquement vie au désert
1b) demeure, maison, habitation
1c) la tente de l'éternel (le tabernacle)

Traduction LSG :
tente(s) (313 fois), maison (1 fois); (345 fois)