Psaumes 119 verset 43

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5337     Mot : Natsal
Hebreu : נָצַל     Phonétique : (naw-tsal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) saisir, délivrer, délivrance, sauver, dépouiller, piller
1a) (Nifal)
1a1) se déchirer soi-même, se délivrer
1a2) être arraché, être délivré
1b) (Piel)
1b1) dépouiller, piller
1b2) délivrer
1c) (Hifil)
1c1) emporter, saisir
1c2) délivrer, recouvrer, récupérer
1c3) délivrer (des ennemis ou des malheurs ou de la mort)
1c4) délivrer du péché et de la culpabilité
1d) (Hofal) être arraché
1e) (Hitpael) se dépouiller

Traduction LSG :
délivrer, sauver, protéger, se réfugier, délivrance, prendre,ôter, dépouiller, enlever, arracher, séparer; (213 fois)

Code : 4941     Mot : Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט     Phonétique : (mish-pawt')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199

Définition :

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Traduction LSG :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)

Code : 3966     Mot : Me`od
Hebreu : מְאֹד     Phonétique : (meh-ode')
Origine : Vient du même que 0181

Définition :
Traduction LSG :
très,

Code : 3176     Mot : Yachal
Hebreu : יָחַל     Phonétique : (yaw-chal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) attendre, espérer, s'attendre à
1a) (Nifal) attendre
1b) (Pi'el)
1b1) attendre, s'attarder
1b2) espérer, compter sur
1c) (Hifil) attendre, s'attarder, compter sur, avoir l'espérance

Traduction LSG :
attendre, s'arrêter, espérer, avoir de l'espoir, regarder à,être dans l'attente, compter sur, donner l'espérance, se confier, dépendre; (42 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 571     Mot : 'emeth
Hebreu : אֱמֶת     Phonétique : (eh'-meth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0539

Définition :

1) fermeté, fidélité, vérité
1a) sûreté
1b) stabilité
1c) fidélité, digne de confiance
1d) vérité
1d1) en paroles
1d2) en témoignage et jugement
1d3) en instruction divine
1d4) vraie doctrine
adv 2) en vérité, vraiment

Traduction LSG :
fidélité (48 fois), vérité (38 fois), vrai(e) (10 fois), fidèlement, intègre, assurance, bonne foi, sécurité, ...; (127 fois)