Psaumes 118 verset 26
Traduction Louis Segond26
Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Éternel.
Strong
Béni (Barak) (Radical - Qal) soit celui qui vient (Bow') (Radical - Qal) au nom (Shem) de l’Éternel (Yehovah) ! Nous vous bénissons (Barak) (Radical - Piel) de la maison (Bayith) de l’Éternel (Yehovah).
1a) nommerComparatif des traductions
26
Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Éternel.
Martin :
Béni soit celui qui vient au Nom de l'Eternel; nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.
Ostervald :
Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons, de la maison de l'Éternel.
Darby :
Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l'Éternel.
Crampon :
Béni soit celui qui vient au nom de Yahweh ! Nous vous bénissons de la maison de Yahweh !
Lausanne :
Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel ! Nous vous bénissons de la maison de l’Éternel.