Psaumes 111 verset 5
Traduction Louis Segond5
Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
Strong
Il a donné (Nathan) (Radical - Qal) de la nourriture (Tereph) à ceux qui le craignent (Yare') ; Il se souvient (Zakar) (Radical - Qal) toujours (`owlam ou `olam) de son alliance (Beriyth).
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)Comparatif des traductions
5
Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.
Martin :
Tet. Il a donné à vivre à ceux qui le craignent; Jod. il s'est souvenu à toujours de son alliance.
Ostervald :
Il donne à vivre à ceux qui le craignent; il se souvient toujours de son alliance.
Darby :
Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;
Crampon :
TETH. Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent ; YOD. il se souvient pour toujours de son alliance.
Lausanne :
L’Éternel est miséricordieux et compatissant, il donne de la nourriture à ceux qui le craignent ; il se souvient éternellement de son alliance ;