Psaumes 109 verset 14
Traduction Louis Segond14
Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!
Strong
Que l’iniquité (`avon ou `avown) de ses pères ('ab) reste en souvenir (Zakar) (Radical - Nifal) devant l’Éternel (Yehovah), Et que le péché (Chatta'ah ou chatta'th) de sa mère ('em) ne soit point effacé (Machah) (Radical - Nifal) !
1a) iniquitéComparatif des traductions
14
Que l'iniquité de ses pères reste en souvenir devant l'Éternel, Et que le péché de sa mère ne soit point effacé!
Martin :
Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire à l'Eternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé.
Ostervald :
Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé;
Darby :
Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé;
Crampon :
Que l’iniquité de ses pères reste en souvenir devant Yahweh, et que la faute de leur mère ne soit point effacée !
Lausanne :
Que l’iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l’Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé ;