Psaumes 107 verset 11
Traduction Louis Segond11
Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très Haut.
Strong
Parce qu’ils s’étaient révoltés (Marah) (Radical - Hifil) contre les paroles ('emer) de Dieu ('el), Parce qu’ils avaient méprisé (Na'ats) (Radical - Qal) le conseil (`etsah) du Très-Haut ('elyown).
1a) du roi David exalté au dessus des monarquesComparatif des traductions
11
Parce qu'ils s'étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu'ils avaient méprisé le conseil du Très Haut.
Martin :
Parce qu'ils ont été rebelles aux paroles du Dieu Fort, et qu'ils ont rejeté par mépris le conseil du Souverain;
Ostervald :
Pour avoir été rebelles aux paroles de Dieu, et avoir méprisé le conseil du Très-Haut;
Darby :
Parce qu'ils se sont rebellés contre les paroles de Dieu, et ont méprisé le conseil du Très haut...
Crampon :
Parce qu’ils s’étaient révoltés contre les oracles du Dieu, et qu’ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut,
Lausanne :
parce qu’ils s’étaient révoltés contre les paroles de Dieu, et avaient méprisé le conseil du Très-Haut.