Psaumes 106 verset 40

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8581     Mot : Ta`ab
Hebreu : תָּעַב     Phonétique : (taw-ab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) abhorrer, être abominable, faire d'une façon abominable
1a) (Nifal) être abhorré, être détesté
1a1) dans le sens rituel
1a2) dans le sens moral, éthique
1b) (Piel)
1b1) détester, abhorrer, considérer comme une abomination
1b2) être la cause d'une abomination
1c) (Hifil) rendre abominable

Traduction LSG :
avoir en abomination, abominable, avoir horreur, en horreur, abhorrer, détester, dédaigner, avoir déshonoré, être abominable; (22 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5159     Mot : Nachalah
Hebreu : נַחֲלָה     Phonétique : (nakh-al-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05157

Définition :

1) possession, propriété, héritage
1a) propriété
1b) portion, part
1c) partager un héritage

Traduction LSG :
héritage, possession, propriété, portion, pays, qui appartient, partage, hériter; (222 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2734     Mot : Charah
Hebreu : חָרָה     Phonétique : (khaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02787]

Définition :

1) avoir chaud, furieux, brûler, se fâcher, s'enflammer
1a) (Qal) brûler, s'enflammer
Traduction LSG :
irrité, s'irriter, s'enflammer, se fâcher, colère, ardeur, confondus; (90 fois)

Code : 639     Mot : 'aph
Hebreu : אַף     Phonétique : (af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0599

Définition :

1) narines, nez, face, visage
2) colère

Traduction LSG :
colère (216 fois), fureur, narines (17 fois), nez, visage, face, présence, se prosterner, arrogance, souffle, ...; (276 fois)