Psaumes 106 verset 34
Traduction Louis Segond34
Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné de détruire.
Strong
Ils ne détruisirent (Shamad) (Radical - Hifil) Point les peuples (`am) Que l’Éternel (Yehovah) leur avait ordonné ('amar) (Radical - Qal) de détruire.
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
34
Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné de détruire.
Martin :
Ils n'ont point détruit les peuples que l'Eternel leur avait dit;
Ostervald :
Ils ne détruisirent pas les peuples, que l'Éternel leur avait dit de détruire.
Darby :
Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit;
Crampon :
Ils n’exterminèrent point les peuples que Yahweh leur avait ordonné de détruire.
Lausanne :
Ils ne détruisirent point les peuples, comme l’Éternel le leur avait dit ;