Psaumes 104 verset 16
Traduction Louis Segond16
Les arbres de l'Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.
Strong
Les arbres (`ets) de l’Éternel (Yehovah) se rassasient (Saba` ou sabea`) (Radical - Qal), Les cèdres ('erez) du Liban (Lebanown), qu’il a plantés (Nata`) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Les arbres de l'Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.
Martin :
Les hauts arbres en sont rassasiés, et les cèdres du Liban, qu'il a plantés,
Ostervald :
Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban qu'il a plantés.
Darby :
Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu'il a plantés,
Crampon :
Les arbres de Yahweh sont pleins de sève, et les cèdres du Liban qu’il a plantés.
Lausanne :
Les arbres de l’Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban qu’il a plantés.