Psaumes 101 verset 1
Traduction Louis Segond1
De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C'est à toi, Éternel! que je chanterai.
Strong
De David (David rarement (complet) Daviyd). Psaume (Mizmowr). Je chanterai (Shiyr) (Radical - Qal) la bonté (Checed) et la justice (Mishpat) ; C’est à toi, Éternel (Yehovah) ! que je chanterai (Zamar) (Radical - Piel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
1
De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C'est à toi, Éternel! que je chanterai.
Martin :
Psaume de David. Je chanterai la miséricorde et la justice; Eternel! je te psalmodierai.
Ostervald :
Psaume de David. Je chanterai la grâce et la justice; Éternel, je te psalmodierai.
Darby :
Je chanterai la bonté et le jugement; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.
Crampon :
Psaume de DavidJe veux chanter la bonté et la justice ; C’est toi, Yahweh, que je veux célébrer.
Lausanne :
De David. Psaume.Je célébrerai la grâce et le jugement ; c’est à toi, Éternel ! que je veux chanter.