Job 5 verset 25
Traduction Louis Segond25
Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Strong
Tu verras (Yada`) (Radical - Qal) ta postérité (Zera`) s’accroître (Rab), Et tes rejetons (Tse'etsa') se multiplier comme l’herbe (`eseb) des champs ('erets).
1a) en abondanceComparatif des traductions
25
Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.
Martin :
Et tu verras croître ta postérité et tes descendants, comme l'herbe de la terre.
Ostervald :
Et rien ne t'y manquera; et tu verras ta postérité croissante, et tes descendants pareils à l'herbe de la terre.
Darby :
Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre.
Crampon :
Tu verras ta postérité s’accroître, et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.
Lausanne :
et tu verras que ta postérité sera nombreuse, et tes rejetons, comme l’herbe de la terre ;