Néhémie 5 verset 1

Traduction Louis Segond

1
Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.



Strong

Il s’éleva de la part des gens du peuple (`am) et de leurs femmes ('ishshah) de grandes (Gadowl ou (raccourci) gadol) plaintes (Tsa`aqah) contre leurs frères ('ach) les Juifs (Yehuwdiy).


Comparatif des traductions

1
Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.

Martin :

Or il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes, contre les Juifs leurs frères.

Ostervald :

Or, il y eut une grande clameur du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.

Darby :

Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.

Crampon :

Et il s’éleva une grande plainte des gens du peuple et de leurs femmes contre leurs frères les Juifs.

Lausanne :

Et il y eut une grande clameur du peuple et de leurs femmes contre leurs frères les Juifs.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr