Esdras 6 verset 17

Traduction Louis Segond

17
Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.



Strong

Ils offrirent (Qereb) (Radical - Afel), pour la dédicace (Chanukka') de cette (Den) maison (Bayith) de Dieu ('elahh), cent (Ma'ah) taureaux  (Towr), deux cents (Ma'ah) béliers (Dekar), quatre ('arba`) cents (Ma'ah) agneaux ('immar), et, comme victimes expiatoires (Chatta'ah) (Kethiv de Lecture (variante)) (Chattaya') pour (`al) tout (Kol) Israël (Yisra'el), douze (Tereyn, féminin tarteyn) (`asar, masculin `asrah) boucs (Tsephiyr) (`ez), d’après le nombre (Minyan) des tribus (Sheebat) d’Israël (Yisra'el).


Comparatif des traductions

17
Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.

Martin :

Et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent veaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze jeunes boucs pour le péché pour tout Israël, selon le nombre des Tribus d'Israël.

Ostervald :

Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze boucs pour le péché, pour tout Israël, selon le nombre des tribus d'Israël;

Darby :

et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme sacrifice pour le péché, pour tout Israël, douze boucs, selon le nombre des tribus d'Israël.

Crampon :

Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes pour le péché, en faveur de tout Israël, douze boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël.

Lausanne :

et ils offrirent pour la dédicace de cette Maison de Dieu cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze boucs pour le péché, pour tout Israël, selon le nombre des tribus d’Israël.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr