Den
Den:
1) ce, à cause de ceci
adv 2) donc
Den:
|
C’est ici (Den) la copie de la lettre qu’ils envoyèrent au roi Artaxerxès : Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.
|
|
|
Or, comme nous mangeons le sel du palais et qu’il ne nous paraît pas convenable de voir mépriser le roi, (Den) nous envoyons au roi ces informations.
|
|
|
Qu’on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères ; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle, funeste aux rois et aux provinces, et qu’on s’y est livré à la révolte dès les temps anciens. C’est pourquoi (Den) cette ville a été détruite.
|
|
|
Nous faisons savoir au roi que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, par cela (Den) même tu n’auras plus de possession de ce côté du fleuve.
|
|
|
Gardez-vous de mettre en cela (Den) de la négligence, de peur que le mal n’augmente au préjudice des rois.
|
|
|
Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d’eux et leur parlèrent ainsi : Qui vous a donné l’autorisation de bâtir cette (Den) maison et de relever ces (Den) murs ?
|
|
|
Ils leur dirent encore : Quels sont les noms des hommes qui construisent cet (Den) édifice ?
|
|
|
Mais l’œil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l’envoi d’un rapport à Darius et jusqu’à la réception d’une lettre sur cet (Den) objet.
|
|
|
Ils lui adressèrent un rapport ainsi conçu (Den) : Au roi Darius, salut !
|
|
|
Nous avons interrogé les anciens, et nous leur avons ainsi parlé : Qui vous a donné l’autorisation de bâtir cette (Den) maison et de relever ces (Den) murs ?
|
|
|
Voici la réponse qu’ils nous ont faite : Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien (Den) des années ; un grand roi d’Israël l’avait bâtie et achevée.
|
|
|
Mais après que nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette (Den) maison et emmena le peuple captif à Babylone.
|
|
|
Toutefois, la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna l’ordre de rebâtir cette (Den) maison de Dieu.
|
|
|
Maintenant, si le roi le trouve bon, que l’on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s’il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous transmette sa volonté sur cet objet (Den).
|
|
|
Et voici l’ordre que je donne touchant quiconque transgressera cette (Den) parole : on arrachera de sa maison une pièce de bois, on la dressera pour qu’il y soit attaché, et l’on fera de sa maison un tas d’immondices (Den) .
|
|
|
(Den) La maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
|
|
|
Les enfants d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites, Et le reste des fils de la captivité, firent avec joie la dédicace de cette (Den) maison de Dieu.
|
|
|
Ils offrirent, pour la dédicace de cette (Den) maison de Dieu, cent taureaux , deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël.
|
|
|
En conséquence, tu auras soin d’acheter avec cet (Den) argent des taureaux , des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l’autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
|
|
|
Nous vous faisons savoir qu’il ne peut être levé ni tribut, ni impôt , ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers , des Néthiniens, et des serviteurs de cette (Den) maison de Dieu.
|