2 Chroniques 28 verset 22
Traduction Louis Segond22
Pendant qu'il était dans la détresse, il continuait à pécher contre l'Éternel, lui, le roi Achaz.
Strong
Pendant (`eth) qu’il était dans la détresse (Tsarar) (Radical - Hifil), il continuait (Yacaph) (Radical - Hifil) à pécher (Ma`al) (Radical - Qal) contre l’Éternel (Yehovah), lui, le roi (Melek) achaz ('Achaz).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Pendant qu'il était dans la détresse, il continuait à pécher contre l'Éternel, lui, le roi Achaz.
Martin :
Et dans le temps qu'on l'affligeait, il continuait toujours à pécher de plus en plus contre l'Eternel; c'était toujours le Roi Achaz.
Ostervald :
Et dans le temps de sa détresse, il continua à pécher contre l'Éternel. C'était toujours le roi Achaz.
Darby :
Et au temps de sa détresse, il ajouta aussi à son péché contre l'Éternel, lui, le roi Achaz;
Crampon :
Pendant qu’il était dans la détresse, il continuait à offenser Yahweh, lui, le roi Achaz.
Lausanne :
Et dans le temps qu’on le serrait, il continua de prévariquer contre l’Éternel, lui, le roi Achaz.