2 Chroniques 17 verset 8

Traduction Louis Segond

8
Il envoya avec eux les Lévites Schemaeja, Nethania, Zebadia, Asaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob Adonija, Lévites, et les sacrificateurs Élischama et Joram.



Strong

Il envoya avec eux les Lévites (Leviyiy ou Leviy) Schemaeja (Shema`yah ou Shema`yahuw), Nethania (Nethanyah ou Nethanyahuw), Zebadia (Zebadyah ou Zebadyahuw), Asaël (`Asah'el), Schemiramoth (Shemiyramowth ou Shemariymowth), Jonathan  (Yehownathan), Adonija ('Adoniyah originel (allongé) 'Adoniyahuw), Tobija (Towbiyah ou Towbiyahuw) et Tob-Adonija (Towb Adoniyahuw), Lévites (Leviyiy ou Leviy), et les sacrificateurs (Kohen) Elischama ('Eliyshama`) et Joram (Yehowram).


Comparatif des traductions

8
Il envoya avec eux les Lévites Schemaeja, Nethania, Zebadia, Asaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob Adonija, Lévites, et les sacrificateurs Élischama et Joram.

Martin :

Et avec eux des Lévites, savoir Sémahia, Néthania, Zébadia, Hazaël, Semiramoth, Jéhonatham, Adonija, Tobija, et Tob adonija, Lévites; et avec eux Elisamah et Jéhoram, Sacrificateurs;

Ostervald :

Et avec eux les Lévites Shémaja, Néthania, Zébadia, Asaël, Shémiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob-Adonija, Lévites, et avec eux Élishama et Joram, sacrificateurs.

Darby :

et avec eux les lévites, Shemahia, et Nethania, et Zebadia, et Asçaël, et Shemiramoth, et Jonathan, et Adonija, et Tobija, et Tob-Adonija, lévites; et avec eux Elishama et Joram, sacrificateurs;

Crampon :

et avec eux les lévites Séméïas, Nathanias, Zabadias, Asaël, Sémiramoth, Jonathan, Adonias, Thobias, Thobadonias, et, avec ces lévites, les prêtres Elisama et Joram.

Lausanne :

et avec eux des Lévites : Schémaïa et Néthania, et Zébadia, Asçaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob-Adonija, Lévites ; et avec eux Elischama et Joram, sacrificateurs.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr