2 Chroniques 17 verset 17
Traduction Louis Segond17
De Benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l'arc et du bouclier,
Strong
De Benjamin (Binyamiyn) : Eliada ('Elyada`), vaillant (Chayil) homme (Gibbowr ou (raccourci) gibbor), avec deux cent Me'ah ou me'yah mille ('eleph) hommes armés (Nashaq) (Radical - Qal) de l’arc (Qesheth) et du bouclier (Magen également meginnah),
1a) arc (pour la chasse, la bataille)Comparatif des traductions
17
De Benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l'arc et du bouclier,
Martin :
Et de Benjamin, Eliadah, homme fort et vaillant, et avec lui deux cent mille hommes armés d'arcs et de boucliers;
Ostervald :
De Benjamin, Éliada, vaillant guerrier, avec deux cent mille hommes, armés de l'arc et du bouclier;
Darby :
Et de Benjamin, l'homme fort et vaillant, Éliada, et avec lui deux cent mille hommes armés de l'arc et de l'écu;
Crampon :
De Benjamin : Eliada, homme vaillant, et avec lui, deux cent mille hommes armés de l’arc et du bouclier ;
Lausanne :
Et de Benjamin, le vaillant guerrier Eliada, et avec lui deux cent mille [hommes] armés de l’arc et du petit bouclier ;