2 Chroniques 15 verset 11
Traduction Louis Segond11
Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Éternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis.
Strong
Ce jour (Yowm)-là, ils sacrifièrent (Zabach) (Radical - Qal) à l’Éternel (Yehovah), sur le butin (Shalal) qu’ils avaient amené (Bow') (Radical - Hifil), sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) cents Me'ah ou me'yah bœufs (Baqar) et sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) mille ('eleph) brebis (Tso'n ou tse'own).
1a) proieComparatif des traductions
11
Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Éternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis.
Martin :
Et ils sacrifièrent en ce jour là à l'Eternel sept cents bœufs, et sept mille brebis, du butin qu'ils avaient amené.
Ostervald :
Et ils sacrifièrent, ce jour-là, à l'Éternel, sept cents bœufs et sept mille brebis, du butin qu'ils avaient amené.
Darby :
et ils sacrifièrent à l'Éternel, en ce jour-là, du butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille moutons.
Crampon :
Ce jour-là, ils immolèrent à Yahweh, sur le butin qu’ils avaient amené, sept cents bœufs et sept mille brebis.
Lausanne :
Et ils sacrifièrent à l’Éternel, ce jour-là, du butin qu’ils avaient amené, sept cents pièces de gros bétail et sept mille de menu bétail.