2 Chroniques 11 verset 2

Traduction Louis Segond

Mais la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:

Voir le contexte de 2 Chroniques 11 verset 2

Partager :

Strong

Mais la parole (Dabar) de l’Éternel (Yehovah) fut ainsi ('amar) (Radical - Qal) adressée à Schemaeja (Shema`yah ou Shema`yahuw), homme ('iysh) de Dieu ('elohiym) :

Code : 8098 Mot : Shema`yah ou Shema`yahuw
Hebreu : שְׁמַעְיָה Phonétique : (shem-aw-yaw') ou (shem-aw-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08085 et 03050

Définition :

Schemaeja = "entendu par l'éternel"
1) un prophète sous le règne du roi Roboam de Juda
2) un faux prophète au temps du prophète Jérémie
3) père de Delaja, un des princes de Juda au temps de Jérémie
4) un habitant de Kirjath-Jearim et père de Urie, un prophète dutemps de Jérémie
5) fils de Schecania, et descendant de Zorobabel
6) un Siméonite, père de Schimri
7) un Rubénite, fils de Joël et père de Gog
8) un Lévite Merarite, au temps de Néhémie
9) un Lévite, fils de Galal et père d'Abdias
10) un Lévite, chef de famille des fils d'Elitsaphan qui participèrentau transport de l'arche au temps de David
11) un Lévite et scribe, fils de Nethaneel au temps de David
12) un Lévite, 1er fils d'Obed-Edom au temps de David
13) un Lévite, descendant de Jeduthun le chanteur au temps du roi Ezéchias de Juda
14) un Lévite, un des messagers d'Esdras à Iddo
15) un Lévite, du temps du roi Josaphat de Juda
16) un Lévite, chargé des offrandes au temps du roi Ezéchias de Juda
17) un Lévite, du temps du roi Josias
18) chef d'une famille d'exilés qui retournèrent avec Esdras
19) sacrificateur qui avait une épouse étrangère au temps d'Esdras
20) un Israélite des fils de Harim qui avait une épouse étrangèreau temps d'Esdras
21) fils de Delaja, petit-fils de Mehétabeel, faux prophète soudoyépour mal conseiller Néhémie
22) sacrificateur qui signa le pacte avec Néhémie et participa à ladédicace du mur
23) sacrificateur qui revint de l'exil avec Zorobabel
24) un chef du peuple à la dédicace du mur de Jérusalem au temps de Néhémie
25) grand-père du sacrificateur Zacharie qui participa à la dédicacedu mur du temps de Néhémie
26) un autre des sacrificateurs parmi les 25 qui prirent part à ladédicace du mur au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Schemaeja (41 fois); (41 fois)

Comparatif des traductions

Mais la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:

Martin :

Mais la parole de l'Eternel fut adressée à Sémahia, homme de Dieu, en disant:

Ostervald :

Mais la parole de l'Éternel fut adressée à Shémaeja, homme de Dieu, en ces termes:

Darby :

Et la parole de l'Éternel vint à Shemahia, homme de Dieu, disant:

Crampon :

Mais la parole de Yahweh fut adressée à Sémaïas, homme de Dieu, en ces termes :

Lausanne :

Et la parole de l’Éternel fut adressée à Schémaïa, homme de Dieu, en disant :

2 Chroniques 11 verset 2

Strong

Comparatif des traductions

Chapitres