1 Chroniques 6 verset 56
Traduction Louis Segond56
mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
Strong
mais le territoire (Sadeh ou saday) de la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) et ses villages (Chatser) furent accordés (Nathan) (Radical - Qal) à Caleb (Kaleb), fils (Ben) de Jephunné (Yephunneh).
1a) champ cultivéComparatif des traductions
56
mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
Martin :
Mais on donna à Caleb, fils de Jéphunné, le territoire de la ville et ses villages.
Ostervald :
Mais on donna à Caleb, fils de Jéphunné, le territoire de la ville et ses villages.
Darby :
mais la campagne de la ville et ses hameaux, on les donna à Caleb, fils de Jephunné.
Crampon :
On donna aux fils de Gersom : de la famille de la demi-tribu de Manassé, Gaulon en Basan et ses pâturages, Astharoth et ses pâturages ;
Lausanne :
Aux fils de Guerschom, [on donna] de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan, en Basçan, avec sa banlieue, et Aschtaroth avec sa banlieue ;