1 Chroniques 12 verset 37

Traduction Louis Segond

37
Et de l'autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille.



Strong

Et de l’autre côté (`eber) du Jourdain (Yarden), des Rubénites (Re'uwbeniy), des Gadites (Gadiy), et de la demi (Chetsiy)-tribu (Shebet) de Manassé (Menashsheh), avec toutes les armes (Keliy) de guerre (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah) (Milchamah), cent Me'ah ou me'yah vingt (`esriym) mille ('eleph).


Comparatif des traductions

37
Et de l'autre côté du Jourdain, des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille.

Martin :

De ceux de delà le Jourdain, savoir des Rubénites, des Gadites, et de la demi-Tribu de Manassé, six-vingt mille, avec tous les instruments de guerre pour combattre.

Ostervald :

Et d'au delà du Jourdain: des Rubénites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes d'une armée en guerre, cent vingt mille.

Darby :

Et, de delà le Jourdain, des Rubénites, et des Gadites, et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre: cent vingt mille.

Crampon :

Et de l’autre coté du Jourdain, des Rubenites, des Gadites et de la demi-tribu de Manassé, en parfait équipement d’armes de guerre, cent vingt mille.

Lausanne :

Et d’Ascer, [gens] allant à l’armée pour se ranger en bataille, quarante mille.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr