2 Samuel 23 verset 37
Traduction Louis Segond37
Tsélek, l'Ammonite. Naharaï, de Beéroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
Strong
Tsélek (Tseleq), l’Ammonite (`Ammowniy). Naharaï (Nacharay ou Nachray), de Beéroth (Be'erothiy), qui portait les armes (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) (Keliy) de Joab (Yow'ab), fils (Ben) de Tseruja (Tseruwyah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
37
Tsélek, l'Ammonite. Naharaï, de Beéroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
Martin :
Tsélek Hammonite; Naharaï Béérothite, qui portait les armes de Joab fils de Tséruja;
Ostervald :
Tsélek, Ammonite; Naharaï, Beérothite, qui portait les armes de Joab, fils de Tséruja;
Darby :
Tsélek, l'Ammonite, Nakharaï, le Beérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa;
Crampon :
Sélec, l’Ammonite ; Naharaï, de Béroth, écuyer de Joab, fils de Sarvia ;
Lausanne :
Tsélek, l’Ammonite, Nakharaï, le Béérothien, qui portaient les armes de Joab, fils de Tsérouïa.