2 Samuel 22 verset 2
Traduction Louis Segond2
Il dit: L'Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
Strong
Il dit ('amar) (Radical - Qal) : L’Éternel (Yehovah) est mon rocher (Cela`), ma forteresse (Matsuwd), mon libérateur (Palat) (Radical - Piel).
1a) (Qal) échapper, s'échapperComparatif des traductions
2
Il dit: L'Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
Martin :
Il dit donc: L'Eternel est ma roche, et ma forteresse, et mon libérateur.
Ostervald :
Il dit: Éternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur!
Darby :
Et il dit: L'Éternel est mon rocher et mon lieu fort, et celui qui me délivre.
Crampon :
Il dit : Yahweh est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur,
Lausanne :
Éternel ! mon rocher et ma forteresse, et mon libérateur, à moi !