2 Samuel 15 verset 33
Traduction Louis Segond33
David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
Strong
David (David rarement (complet) Daviyd) lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Si tu viens (`abar) (Radical - Qal) avec moi, tu me seras à charge (Massa').
1a) (Qal)Comparatif des traductions
33
David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
Martin :
Et David lui dit: Tu me seras à charge, si tu passes plus avant avec moi.
Ostervald :
Et David lui dit: Si tu passes plus avant avec moi, tu me seras à charge.
Darby :
Et David lui dit: Si tu passes avec moi, tu me seras à charge.
Crampon :
David lui dit : « Si tu passes avec moi, tu me seras à charge.
Lausanne :
Et David lui dit : Si tu passes avec moi, tu me seras à charge ;