2 Samuel 11 verset 18
Traduction Louis Segond18
Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s'était passé dans le combat.
Strong
Joab (Yow'ab) envoya (Shalach) (Radical - Qal) un messager pour faire rapport (Nagad) (Radical - Hifil) à David (David rarement (complet) Daviyd) de tout ce qui s’était passé (Dabar) dans le combat (Milchamah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
18
Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s'était passé dans le combat.
Martin :
Alors Joab envoya à David pour lui faire savoir tout ce qui était arrivé dans ce combat.
Ostervald :
Puis Joab envoya vers David, pour lui faire savoir tout ce qui était arrivé dans le combat.
Darby :
Et Joab envoya, et rapporta à David tous les faits du combat.
Crampon :
Joab envoya un messager pour informer David de tous les faits du combat ;
Lausanne :
Et Joab envoya et fit rapport à David de tous les faits de la bataille,