Genèse 9 verset 13

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 7198     Mot : Qesheth
Hebreu : קָ֫שֶׁת     Phonétique : (keh'-sheth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 07185 dans sens originel De 06983 de plier

Définition :

1) arc
1a) arc (pour la chasse, la bataille)
1b) archers
1c) arc (fig. de puissance)
1d) arc en ciel

Traduction LSG :
arc, archer, flèche; (77 fois)

Code : 6051     Mot : `anan
Hebreu : עָנָן     Phonétique : (aw-nawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06049

Définition :

1) nuage, nuageux, couvert, masse nuageuse
1a) nuée (de la nuée théophanique)
1b) nuages

Traduction LSG :
nuée, nue, nuage, ténébreux; (87 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 1285     Mot : Beriyth
Hebreu : בְּרִית     Phonétique : (ber-eeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01262 (sens de coupure [comme 1254])

Définition :

1) pacte, alliance, engagement
1a) entre hommes
1a1) traité, alliance, ligue
1a2) constitution, ordonnance (monarque à sujets)
1a3) accord
1a4) amitié
1a5) alliance (de mariage)
1b) entre Dieu et l'homme
1b1) pacte, alliance, ordonnance divine avec signes et gages
2) (phrases)
2a) faire alliance, signer un pacte
2b) garder une alliance
2c) violer un pacte

Traduction LSG :
alliance (275 fois), engagement, pacte, allé (s); (284 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 226     Mot : 'owth
Hebreu : אוֹת     Phonétique : (oth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement De 0225 (sens de apparaître)

Définition :

1) signe, signal
1a) marque distinctive, bannière
1b) souvenir
1c) signe miraculeux
2) témoignage, enseigne, étendard, miracle, preuve

Traduction LSG :
signe(s) (62 fois), prodiges, enseigne, souvenir, miracles, prouver, assurance, monument; (79 fois)