Genèse 47 verset 13

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7458     Mot : Ra`ab
Hebreu : רָעָב     Phonétique : (raw-awb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07456

Définition :

1) famine, faim
1a) famine (sur un territoire, dans une nation)
1a1) de la parole de l'éternel (figuré)
1b) faim (des individus)

Traduction LSG :
famine, mourir de faim, la faim, avoir faim; (101 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 4714     Mot : Mitsrayim
Hebreu : מִצְרָ֫יִם     Phonétique : (mits-rah'-yim)

Type : Nom propre locatif
Origine : Doublage de 04693

Définition :

Egypte = "territoire des Coptes" = "terre de dépression"
1) contrée de la partie nord-est de l'Afrique, adjacente à la Palestine, et qui est traversée par le Niladjégyptiens = "doublement oppresseurs"
2) les habitants ou natifs d'égypte

Traduction LSG :
égypte, égyptien, Mitsraïm; (681 fois)

Code : 3966     Mot : Me`od
Hebreu : מְאֹד     Phonétique : (meh-ode')
Origine : Vient du même que 0181

Définition :
Traduction LSG :
très,

Code : 3899     Mot : Lechem
Hebreu : לָ֫חֶם     Phonétique : (lekh'-em)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03898

Définition :

1) pain, nourriture, grain
1a) pain
1a1) pain de blé
1b) nourriture (en général)

Traduction LSG :
pain, manger, nourrir, nourriture, repas, aliment, pâture, mets, provisions, festin, vivres, subsistance, revenus, blé, fruit, abondance, entretien; (297 fois)

Code : 3856     Mot : Lahahh
Hebreu : לָהַהּ     Phonétique : (law-hah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) languir, s'évanouir
2) étonner, effrayer
2a) (Hithpalpel) homme fou

Traduction LSG :
languissaient (1 fois), un furieux (1 fois); (2 fois)

Code : 3667     Mot : Kena`an
Hebreu : כְּנַ֫עַן     Phonétique : (ken-ah'-an)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03665

Définition :

Canaan = "terre basse", "marchand"
1) le 4ème fils de Cham et le père des Phéniciens et des diversesnations qui peuplèrent la côte de Palestine
n pr loc 2) la terre à l'ouest du Jourdain peuplée par les descendants de Canaanet ensuite conquise par les Israélites sous Josué
3) Nom masculin : marchand, commerçant

Traduction LSG :
Canaan (88 fois), commerçants, commerce, marchands, qui trafiquent; (94 fois)

Code : 3515     Mot : Kabed
Hebreu : כָּבֵד     Phonétique : (kaw-bade')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03513

Définition :

1) lourd, grand
1a) lourd
1b) massif, abondant, quantité
1c) ennuyeux
1d) dur, difficile, onéreux
1e) très accablant, nombreux, riche

Traduction LSG :
grand, fort, pesant, puissant, lourd, chargé, quantité, fatigué, s'appesantir, nombreux, embarrassé, endurci, inintelligible,épais, au-dessus, ...; (38 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)