Genèse 40 verset 15

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8795     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 199

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5680     Mot : `Ibriy
Hebreu : עִבְרִי     Phonétique : (ib-ree')
Origine : Patronyme de 05677

Définition :

Hébreu = "qui provient de l'autre côté, qui traverse"nom
1) désignation des patriarches et des Israélites
adj 2) même sens

Traduction LSG :
Hébreu (34 fois)

Code : 3972     Mot : Meuwmah
Hebreu : מְא֫וּמָה     Phonétique : (meh-oo'-maw)

Type : Pronom indéfini
Origine : Apparemment une forme de 03971

Définition :

1) ne ...rien

Traduction LSG :
rien, aucun, quoi que ce soit, quelconque, pas la moindre chose aucun mal; (32 fois)

Code : 1589     Mot : Ganab
Hebreu : גָּנַב     Phonétique : (gaw-nab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voler, enlever
1a) être volé
1b) emporter à la dérobée
1e) s'en aller furtivement

Traduction LSG :
vol, voler, voleur, dérober, tromper, enlever, gagner, prendre, furtivement; (39 fois)

Code : 953     Mot : Bowr
Hebreu : בֹּאר     Phonétique : (bore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 0952 (sens de 0877)

Définition :

1) fosse, puits, citerne

Traduction LSG :
puits, citerne(s), prison, fosse; (69 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)