Genèse 27 verset 6

Traduction Louis Segond

6
Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère:

Voir le contexte de Genèse 27 verset 6

Partager :


Strong

Puis Rebecca (Ribqah) dit ('amar) (Radical - Qal) ('amar) (Radical - Qal) à Jacob (Ya`aqob), son fils (Ben) : Voici, j’ai entendu (Shama`) (Radical - Qal) ton père ('ab) qui parlait (Dabar) (Radical - Piel) ainsi ('amar) (Radical - Qal) à Esaü (`Esav), ton frère ('ach) :


Comparatif des traductions

6
Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère:

Martin :

Et Rébecca parla à Jacob son fils, et lui dit: Voici, j'ai ouï parler ton père à Esaü ton frère, disant:

Ostervald :

Et Rébecca parla à Jacob, son fils, et lui dit: Voici, j'ai entendu ton père, qui parlait à Ésaü, ton frère, et lui disait:

Darby :

Et Rebecca parla à Jacob, son fils, disant: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait à Ésaü, ton frère, disant:

Crampon :

Alors Rebecca parla ainsi à Jacob, son fils : " Voici, j’ai entendu ton père qui parlait ainsi à ton frère Esaü :

Lausanne :

et Rebecca parla à Jacob, son fils, en disant : Voici, j’ai entendu ton père à Esaü, ton frère, en disant :





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr