Genèse 27 verset 36

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 6471     Mot : Pa`am ou (féminin) pa`amah
Hebreu : פָּ֫עַם     Phonétique : (pah'-am) ou (pah-am-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06470

Définition :

1) coup, battre, pied, pas, marche, étage, enclume, occurrence
1a) occurrence, temps
1c1) un temps, tout de suite, deux fois, trois fois, de temps en temps

Traduction LSG :
... fois, cette fois, maintenant, coin, angle, temps, étages, à l'ordinaire, d'un seul coup, pieds, pas, tantôt, enclume; (112 fois)

Code : 6117     Mot : `aqab
Hebreu : עָקַב     Phonétique : (aw-kab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) supplanter, circonvenir, prendre par le talon, assaillir insidieusement, duper
1a) (Qal) supplanter, tromper, attaquer au talon
1b) (Piel) saisir et retenir

Traduction LSG :
supplanter, retenir, saisir par le talon, tromper; (5 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3588     Mot : Kiy
Hebreu : כִּי     Phonétique : (kee)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1) que, pour, parce que, quand, quoique, comme, mais, alors, certainement, sauf, sûrement, puisque
1a) voici
1a1) oui, en effet
1b) quand (de temps)
1b1) si, quoique (avec concession)
1c) seulement, néanmoins
1d) sûrement
1e) ceci est, voilà
1f) d'autant que, donc

Traduction LSG :
que, parce que, car, quand, mais, jusqu'à, voici, quoique, mêmelorsque, si, pour, puisque, certainement, cependant, pourquoi; (46 fois)

Code : 3290     Mot : Ya`aqob
Hebreu : יַעֲקֹב     Phonétique : (yah-ak-obe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06117

Définition :

Jacob = "celui qui prend par le talon" ou "qui supplante"
1) fils d'Isaac, petit-fils d'Abraham, et père des 12 patriarchesdes tribus d'Israël

Traduction LSG :
Jacob (349 fois); (349 fois)

Code : 2088     Mot : Zeh
Hebreu : זֶה     Phonétique : (zeh)

Type : Pronom démonstratif
Origine : Mot primaire

Définition :

1) ce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel
1a) alors, lequel, voici, juste maintenant
1b) dans ces conditions, de cette manière
1c) ce qui suit, de telles choses
1d) d'un côté ... de l'autre ...

Traduction LSG :
ce, ainsi, ces, tel, très, d'ici, côté, même; (38 fois)

Code : 1293     Mot : Berakah
Hebreu : בְּרָכָה     Phonétique : (ber-aw-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01288

Définition :

1) bénédiction
2) (source de) bénédiction
3) prospérité
4) louange de Dieu
5) un don, un présent
6) traité de paix

Traduction LSG :
bénédiction (60 fois), béni, un présent, paix, bienfaisant; (69 fois)

Code : 1062     Mot : Bekowrah ou (raccourci) bekorah
Hebreu : בְּכֹרָה     Phonétique : (bek-o-raw') ou (bek-o-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01060

Définition :

1) droit d'aînesse, droit du premier-né

Traduction LSG :
droit d'aînesse, premier-né ; (15 fois)

Code : 680     Mot : 'atsal
Hebreu : אָצַל     Phonétique : (aw-tsal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) poser de côté, réserver, refuser

Traduction LSG :
prendre (2 fois), réservé (1 fois), privé (1 fois), étroite (1 fois); (5 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)