Genèse 25 verset 13

Traduction Louis Segond

13
Voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,



Strong

Voici les noms (Shem) des fils (Ben) d’Ismaël (Yishma`e'l), par leurs noms (Shem), selon leurs générations (Towledah ou toledah) : Nebajoth (Nebayowth ou Nebayoth), premier-né (Bekowr) d’Ismaël (Yishma`e'l), Kédar (Qedar), Adbeel ('Adbe'el), Mibsam (Mibsam),


Comparatif des traductions

13
Voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

Martin :

Et ce sont ici les noms des enfants d'Ismaël, desquels ils ont été nommés dans leurs générations. Le premier-né d'Ismaël fut Nébajoth, puis Kédar, Adbéel, Mibsam,

Ostervald :

Et voici les noms des fils d'Ismaël, leurs noms selon leur ordre de naissance: le premier-né d'Ismaël, Nebajoth; puis Kédar, Abdéel, Mibsam,

Darby :

et voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Le premier-né d'Ismaël, Nebaïoth; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam,

Crampon :

Voici les noms des fils d’Ismaël, selon les noms de leurs postérités : premier-né d’Ismaël, Nebaïoth ; puis Cédar, Adbéel, Mabsam,

Lausanne :

Voici les noms des fils d’Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations : Le premier-né d’Ismaël, Nébaïoth ; puis Kédar, Adbéel et Mibsam ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr