Juges 20 verset 7

Traduction Lausanne

7
Vous voilà tous, fils d’Israël ; donnez-vous [mutuellement] avis et conseil ici.



Strong

Vous voici tous, enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) ; consultez (Yahab) (Radical - Qal) (Dabar)-vous, et prenez ici (Halom) une décision (`etsah) !


Comparatif des traductions

7
Vous voilà tous, fils d’Israël ; donnez-vous [mutuellement] avis et conseil ici.

Louis Segond :

Vous voici tous, enfants d`Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!

Martin :

Vous voici tous, enfants d'Israël, délibérez-en ici entre vous, et donnez-en votre avis.

Ostervald :

Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, donnez ici votre avis.

Darby :

Voici, vous tous, fils d'Israël, délibérez, et donnez ici votre avis.

Crampon :

Vous voici tous, enfants d’Israël ; consultez-vous, et décidez ici même. "





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr