Josué 24 verset 1

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8199     Mot : Shaphat
Hebreu : שָׁפַט     Phonétique : (shaw-fat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) juger, gouverner, défendre, punir
1a) (Qal)
1a1) agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, de l'homme)
1a1a) décider, gouverner, juger
1a2) décider la controverse (de Dieu, de l'homme)
1a3) exécuter un jugement
1a3a) judicieux, sagace (de l'homme)
1a3b) justifiant
1a3c) condamnant et punissant
1a3d) à la venue théophanique pour le jugement final
1b) (Nifal)
1b1) entrer dans la controverse, plaider, alléguer
1b2) être jugé
1c) (Poel) juge, adversaire de la loi (participe)

Traduction LSG :
juger, être juge, faire le juge, prononcer, punir; (203 fois)

Code : 7927     Mot : Shekem
Hebreu : שְׁכֶם     Phonétique : (shek-em')
Origine : Même sens que 07926 voir définition 4966

Définition :

Sichem = " épaule"
1) fils de Hamor, le chef des Héviens à Sichem
2) cité de Manassé, située dans une vallée entre le Mont Ebal et le Mont Garizim, à 55 km au nord de Jérusalem et 11 km au sud-est de Samarie

Traduction LSG :
Sichem; (63 fois)

Code : 7860     Mot : Shoter
Hebreu : שֹׁטֵר     Phonétique : (sho-tare')

Type : Verbe/Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine par ailleurs non utilisée, du sensd'écrire

Définition :

1) (Qal) officiel, fonctionnaire

Traduction LSG :
les commissaires, avoir autorité, magistrats, officiers, inspecteur; (25 fois)

Code : 7626     Mot : Shebet
Hebreu : שָׁ֫בֶט     Phonétique : (shay'-bet)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement d'une racine du sens de branche

Définition :

1) verge, bâton, branche, rejeton, crosse, sceptre, tribu
1a) verge, bâton
1b) trait (de lance, dard, javelot)
1c) houlette, bâton (de l'équipement du berger)
1d) bâton, sceptre (marque de l'autorité)
1e) clan, tribu

Traduction LSG :
tribu, sceptre, bâton, houlette, race, des commandants, toutesles familles, (châtier) avec la verge, javelot, maison; (190 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3320     Mot : Yatsab
Hebreu : יָצַב     Phonétique : (yaw-tsab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, fixer, se tenir, se présenter
1a) (Hitpael) se tenir devant quelqu'un

Traduction LSG :
se tenir, se présenter, rester, se placer, tenir, attendre, contre, de côté, faire disparaître, quitter, résister, subsister,être paré, se soulever, soutenir, paraître; (48 fois)

Code : 3091     Mot : Yehowshuwa` ou Yehowshu`a
Hebreu : יְהוֹשׁ֫וּעַ     Phonétique : (yeh-ho-shoo'-ah) ou (yeh-ho-shoo'-ah)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03068 et 03467

Définition :

Josué = "l'éternel est salut"
1) fils de Nun de la tribu d'Ephraïm et successeur de Moïse commechef des enfants d'Israël; a conduit la conquête de Canaan
2) résident de Beth-Schémesch chez qui l'arche fit une halte aprèsson retour de chez les Philistins
3) le fils de Jehotsadak et souverain sacrificateur après larestauration
4) nom d'une porte de la ville de Jérusalem

Traduction LSG :
Josué (218 fois); (218 fois)

Code : 2205     Mot : Zaqen
Hebreu : זָקֵן     Phonétique : (zaw-kane')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02204

Définition :

1) vieux
1a) vieux, vieil, vieille (pour des humains)
1b) aîné, ancien (de ceux qui ont de l'autorité)

Traduction LSG :
vieux, vieillards, ancien, âgé, vieillesse; (178 fois)

Code : 622     Mot : 'acaph
Hebreu : אָסַף     Phonétique : (aw-saf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) recueillir, recevoir, enlever, rassembler
1a) collecter, réunir et enlever, retirer
1b) être rassemblé avec ses frères être emporté, périr
1c) recueillir (moisson)

Traduction LSG :
rassembler (47 fois), assembler (38 fois), recueillir (40 fois), provision, enlever, retirer, reçu, ...; (200 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)