4
Mais ils gardèrent le silence. Et l’ayant pris à lui, il le guérit, et le renvoya.
Louis Segond :
Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya.
Martin :
Et ils ne dirent mot. Alors ayant pris le malade, il le guérit, et le renvoya.
Ostervald :
Et ils demeurèrent dans le silence. Alors, prenant le malade, il le guérit et le renvoya.
Darby :
Et ils se turent. Et l'ayant pris, il le guérit, et le renvoya.
Crampon :
Et ils gardèrent le silence. Lui, prenant cet homme par la main, le guérit et le renvoya.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et ils ne dirent mot. Alors ayant pris [le malade], il le guerit, et le renvoya.