Marc 5 verset 42

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4043     Mot : Peripateo
Grec : περιπατέω     Phonétique : (per-ee-pat-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 3961

Définition :

1. marcher.
1. être en chemin, progresser ; faire bon usage des opportunités.
2. terme Hébreu pour vivre.
• régler sa vie.
• se conduire.

Traduction LSG :
marcher, passer, suivre, se promener, être en chemin, aller, parcourir, séjourner, se montrer, se conformer, se conduire, vivre, être attaché, rôder ; (96 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 2877     Mot : Korasion
Grec : κοράσιον, ου, τό     Phonétique : (kor-as'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 'kore' (jeune fille)

Définition :

1. une fille, une demoiselle, une jeune fille.

Traduction LSG :
jeune fille (8 fois) ; (8 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 2112     Mot : Eutheos
Grec : εὐθέως     Phonétique : (yoo-theh'-oce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 2117

Définition :

1. directement, immédiatement, sur-le-champ, tout de suite.

Traduction LSG :
aussitôt, à l'instant, au moment, sur le champ, d'abord, dès, au même instant, après, encore, se hâter, bientôt ; (80 fois)

Code : 2094     Mot : Etos
Grec : ἔτος, ους, τό     Phonétique : (et'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. année, an.

Pour les Synonymes voir entrée 5843

Traduction LSG :
ans, année ; (49 fois)

Code : 1839     Mot : Existemi
Grec : ἐξίστημι     Phonétique : (ex-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2476

Définition :

1. rejeter d'une position, déplacer.
1. étonner, mettre dans l'étonnement.
2. être étonné
3. être hors de sens, à côté de soi-même, fou.

Traduction LSG :
être étonné, étonnement, hors de sens, stupéfait, frappé ; (17 fois)

Code : 1611     Mot : Ekstasis
Grec : ἔκστασις, εως, ἡ     Phonétique : (ek'-stas-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1839

Définition :

1. tout mouvement d'une chose depuis sa place, modification depuis son état, déplacement.
2. un trouble de l'esprit par rapport à son état normal, aliénation de l'esprit, avec des réactions semblables à celles d'un lunatique ou à celles d'un homme qu'une émotion soudaine transporte comme s'il était hors de lui. Bien qu'il soit réveillé, son esprit quitte tout l'environnement, et il est entièrement fixé sur les choses divines, et ce qu'il perçoit avec ses yeux et ses oreilles lui est en réalité montré par Dieu.
3. stupeur, l'état de celui qui selon l'importance ou la nouveauté d'un événement est rempli d'un mélange de crainte et d'émerveillement.

Traduction LSG :
étonnement, trouble, surprise, extase ; (7 fois)

Code : 1427     Mot : Dodeka
Grec : δώδεκα     Phonétique : (do'-dek-ah)

Type : n indecl
Origine : Vient de 1417 et 1176

Définition :

1. douze.
1. les douze apôtres de Jésus, ceux qui ont été appelés.

Traduction LSG :
douze ; (70 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 450     Mot : Anistemi
Grec : ἀνίστημι     Phonétique : (an-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 2476

Définition :

1. se lever, élevé
1. se relever du sol.
2. ressusciter de la mort.
3. naître, apparaître.
2. se lever.
1. de celui qui est par terre.
2. de celui qui est assis.
3. de ceux qui quittent un lieu pour aller ailleurs.
4. de la mort.
3. s'élever, apparaître, se tenir debout, susciter, s'élever contre quelqu'un.

Traduction LSG :
se lever, ressusciter, susciter, se révolter, partir, sortir, se tenir debout, ... ; (110 fois)