Nombres 26 verset 33

Traduction Lausanne

33
Tselophkad, fils de Képher, n’eut pas de fils, mais des filles, et les noms des filles de Tselophkad étaient : Makla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.



Strong

Tselophchad (Tselophchad), fils (Ben) de Hépher (Chepher), n’eut point de fils (Ben), mais il eut des filles (Bath). Voici les noms (Shem) des filles (Bath) de Tselophchad (Tselophchad) : Machla (Machlah), Noa (No`ah), Hogla (Choglah), Milca (Milkah) et Thirtsa (Tirtsah).


Comparatif des traductions

33
Tselophkad, fils de Képher, n’eut pas de fils, mais des filles, et les noms des filles de Tselophkad étaient : Makla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

Louis Segond :

Tselophchad, fils de Hépher, n`eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

Martin :

Or Tsélophcad, fils de Hépher, n'eut point de fils, mais des filles: et les noms des filles de Tsélophcad sont Mahla, Noha, Hogla, Milca, et Tirtsa.

Ostervald :

Or, Tselophcad, fils de Hépher, n'eut point de fils, mais des filles. Et les noms des filles de Tselophcad étaient: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

Darby :

-Et Tselophkhad, fils de Hépher, n'eut pas de fils, mais des filles; et les noms des filles de Tselophkhad étaient: Makhla, et Noa, Hogla, Milca, et Thirtsa.

Crampon :

Salphaad, fils d’Hépher, n’eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Salphaad : Maala, Noa, Hégla, Melcha et Thersa.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr