Nombres 24 verset 22

Traduction Lausanne

22
Forte est ton habitation ! Place ton nid dans le rocher. Toutefois Caïn doit être retranché ; et jusqu’où Assur t’emmènera-t-il captif ?



Strong

Mais (Qayin) le Kénien sera ('im) chassé (Ba`ar) (Radical - Piel), Quand l’Assyrien ('Ashshuwr ou 'Ashshur) t’emmènera captif (Shabah) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

22
Forte est ton habitation ! Place ton nid dans le rocher. Toutefois Caïn doit être retranché ; et jusqu’où Assur t’emmènera-t-il captif ?

Louis Segond :

Mais le Kénien sera chassé, Quand l`Assyrien t`emmènera captif.

Martin :

Toutefois Kaïn sera ravagé, jusqu'à ce qu'Assur te mène en captivité.

Ostervald :

Toutefois, Kaïn sera ravagé, jusqu'à ce qu'Assur t'emmène en captivité.

Darby :

Toutefois le Kénien doit être consumé, jusqu'à ce qu'Assur t'emmène captif.

Crampon :

Toutefois le Cinéen ira se consumant ; jusqu’à quand ? Assur l’emmènera en captivité.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr