Lévitique 5 verset 19
Traduction Lausanne19
C’est un sacrifice de culpabilité. Il s’est rendu très coupable envers l’Éternel.
Strong
C’est un sacrifice de culpabilité ('asham). Cet homme s’était rendu coupable ('asham ou 'ashem) (Radical - Qal) ('asham ou 'ashem) (Radical - Qal) envers l’Éternel (Yehovah).
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
19
C’est un sacrifice de culpabilité. Il s’est rendu très coupable envers l’Éternel.
Louis Segond :
C`est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s`était rendu coupable envers l`Éternel.
Martin :
Il y a du péché; certainement il s'est rendu coupable contre l'Eternel.
Ostervald :
C'est un sacrifice pour le délit: il s'est rendu coupable envers l'Éternel.
Darby :
C'est un sacrifice pour le délit; certainement il s'est rendu coupable envers l'Éternel.
Crampon :
C’est un sacrifice de réparation ; cet homme était certainement coupable devant Yahweh. "