Proverbes 28 verset 13
Traduction Lausanne13
Qui couvre ses transgressions ne prospérera point ; qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.
Strong
Celui qui cache (Kacah) (Radical - Piel) ses transgressions (Pesha`) ne prospère (Tsalach ou tsaleach) (Radical - Hifil) point, Mais celui qui les avoue (Yadah) (Radical - Hifil) et les délaisse (`azab) (Radical - Qal) obtient miséricorde (Racham) (Radical - Pual).
1a) (Qal) aimerComparatif des traductions
13
Qui couvre ses transgressions ne prospérera point ; qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.
Louis Segond :
Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.
Martin :
Celui qui cache ses transgressions, ne prospérera point; mais celui qui les confesse, et les délaisse, obtiendra miséricorde.
Ostervald :
Celui qui cache ses transgressions, ne prospérera point; mais celui qui les confesse et qui les abandonne, obtiendra miséricorde.
Darby :
Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.
Crampon :
Celui qui cache ses fautes ne prospérera point, mais celui qui les avoue et les quitte obtiendra miséricorde.